Stepping Out of the Ark â Held in Godâs Memory, Led into Worship
ðžå°å ¥æïœIntroduction
é·ãéç®±èã«éã蟌ããããŠãããã¢ãšãã®å®¶æã«ãšã£ãŠãåµäžèš8ç« ã¯ãåã³èžã¿åºããç¬¬äžæ©ã®ç« ã§ããç¥ããã¢ã”èŠããŠãããã”ãšããèšèã«èŸŒããããæ·±ãæããšã鳩ãéãã§ããè¥æããããŠç¥å£ã®ç€Œæãä¿¡ä»°ã®æ ã«ããããå®ãããšãå¿çãããåªãããã©ã£ãŠãããŸãããã
ðšïž åç»ïŒãå¹³åã®ããããïŒããããŸäœïŒ
“Sign of Peace” by Rakeruma

ð ãã®åç»ã«ã¯ããããªãã¯ãã¡ã€ã³å£èªèš³ïŒåµäžèš8:1ã14ïŒãå ¥ã£ãŠããŸãã
ðª·ãããã解説
Gentle Commentary
ç¥ã®å®ã
God Remembers
åµäžèš8ç« 1ç¯ã«èšããããç¥ã¯ãã¢ãšç®±èã®äžã«ãããã¹ãŠã®çããã®ãèŠããŠããããããšããèšèã¯ããã å¿ããŠããªãã£ããšããæå³ã§ã¯ãªããå¿ã«çããè¡åãèµ·ããããããšãæå³ããŸããç®±èã®äžã®åœãå®ãããã«ãç¥ã¯å°ã«é¢šãå¹ãæž¡ãããŸããã
ããã¯ç¥ãšäººãšã®å¥çŽã«åºã¥ããæ·±ãé æ ®ã®çŸãã§ããç§ãã¡ãããªã¹ããéããŠç¥ãšçµã°ããå¥çŽé¢ä¿ã«ãããããããç¥ã¯æ¥ã ç§ãã¡ãèŠããèŠå®ã£ãŠããŠãã ããã®ã§ãã
æ°ŽãåŒãå§ãã
The Waters Recede
ç¥ã®é¢šã«ãã£ãŠæ°Žã¯éãŸããå°äžã®æºãšå€©ã®çªãéããããå°ã®äžã®æ°Žã¯å°ããã€åŒããŠãããŸãããããã¯åµäžèš1ç« ã®å€©å°åµé ãæãèµ·ããããå Žé¢ã§ããæ··æ²ã®äžããç§©åºãçãŸããå°ã«åœã®æºåãæŽããããŠãããŸãã
ç®±èã¯ç¬¬7ã®æã®17æ¥ã«ã¢ã©ã©ãå±±ã«ãšã©ãŸãããããŠé«ãå±±ã ãäœãå±±ã ãçŸãå§ããŸããããããŠãã¢ã¯ã«ã©ã¹ãæŸã¡ãããã«3床ã®é³©ã®é£è¡ã§ãæ°ŽãåŒããå°ãæŽã£ãŠããããšã確ãããŠãããŸããã
2床ç®ã®é³©ããªãªãŒãã®è¥æãããããŠæ»ã£ãŠãããšãããã¢ã¯å¿ããå®å µããããšã§ããããããã¯ãå¹³åãšåçã®ãããã ã£ãã®ã§ãã
ðš åç»ã¢ã€ãã£ããæ å ±
Image Details
æ¥æ¬èª
- 代æ¿ããã¹ãïŒç®±èãã¢ã©ã©ãå±±ã«ãšã©ãŸãããã¢ãé³©ãæŸã£ãã鳩ã¯ãªãªãŒãã®è¥æãããããŠæ»ãããã¢ã¯ãããããããåãåãã
- ã¿ã€ãã«ïŒå€§æŽªæ°Žã®çµãã ãå¹³åã®ããããæºããŠã
- ãã£ãã·ã§ã³ïŒæ°ŽãåŒããåžæãèŠãå§ãããšãã鳩ãéãã§ãããªãªãŒãã®è¥æã¯ãç¥ãæ°ããäžçãžã®éãéããããããããã¢ã®å®å µãšæè¬ã®è¡šæ ãå¿ã«æ®ããŸãã
English
- Alt Text: The ark rests on Mount Ararat as Noah releases a dove. The dove returns with an olive leaf, which Noah gently receives with a look of relief.
- Title: The End of the Flood â Bearing the Sign of Peace
- Caption: As the waters recede and hope begins to emerge, the doveâs olive branch signifies God’s promise of new beginnings. Noahâs quiet relief tells a story of trust and renewal.
ðšïž åç»ïŒãæè¬ã®çãïŒããããŸäœïŒ
“Flame of Gratitude” by Rakeruma

ð ãã®åç»ã«ã¯ããããªãã¯ãã¡ã€ã³å£èªèš³ïŒåµäžèš8:15ã22ïŒãå ¥ã£ãŠããŸãã
ðª·ãããã解説
Gentle Commentary
ç®±èãåºããã¢
Noah Leaves the Ark
ç®±èãåºããã¢ãæåã«è¡ã£ãããšãããã¯ç¥å£ãç¯ããç¥ã«ç€Œæãæ§ããããšã§ãããåœŒã¯æž ãåç©ãšé³¥ã®ãã¡ããããã€ããåããçç¥ïŒå šçŒã®ããã«ãïŒãšããŠäž»ã«ããããŸãã
ããã«åããŠãç¥å£ããšããèšèãç»å Žãããšãã³ã®åã倱ãããåŸã«ãããŠãã人ã¯ç¥ã«è¿ã¥ãå Žæãå¿ èŠãšããŠããããšãåãããŸãã
ç¥ã¯ãã¢ã®ç€Œæãåãå ¥ããäºåºŠãšå°ãåªãããšã¯ããªããšçŽæãããŸãããã人ã®å¿ã¯å¹Œãæããæªã§ããããšããçŸå®ãèŠã€ãã€ã€ããç¥ã®å¿çã¯è£ãã§ã¯ãªãããããã¿ãšæµã¿ã«ãããã®ã§ããã
ãã¢ã¯æ¥ãããç¥ã®å£°ãããããŸã§ç®±èã®äžã«ãšã©ãŸãç¶ããåŸé ã®ãã¡ã«æãåŸ ã¡ãŸãããä¿¡ä»°ã®æ©ã¿ãšã¯ããã è¡åããã ãã§ãªããéãã«åŸ ã€ããšããŸã倧åãªã®ã§ãã
ðš åç»ã¢ã€ãã£ããæ å ±
Image Details
æ¥æ¬èª
- 代æ¿ããã¹ãïŒç®±èãåºããã¢ã®å®¶æããèµ€ã ãšçããç¥å£ã®åã§ç¥ããããããæ§åãåç©ãã¡ãéãã«èŠå®ãã
- ã¿ã€ãã«ïŒç¥å£ãç¯ã ãæããžã®æè¬ãšç€Œæã
- ãã£ãã·ã§ã³ïŒæŽªæ°ŽãçµãŠæããããã¢ã®å®¶æãç¥ã«ããã«ãããããã瀌æãæ§ããå Žé¢ãç¥ã¯ãã®éŠããåã°ããå°ãäºåºŠãšåªããªããšèªãããŸããã
English
- Alt Text: After exiting the ark, Noah and his family offer burnt sacrifices before a blazing altar, surrounded by animals in a scene of quiet reverence.
- Title: Building the Altar â Worship of Gratitude After Salvation
- Caption: Having been saved from the flood, Noah’s family gives thanks through sacrifice. God accepts their worship and declares a lasting promise of mercy for the earth.
ðšïž ããããŸã®åµäœã¡ã¢
Creation Notes
å±±ã
ãå§¿ãçŸãã鳩ã空ãèããšãââ
ãã®ãã¡ã°ãã«å®¿ãäžæ¬ã®è¥æããéãã«ãã¢ã®å¿ãæºãããŸããã
ãã®çµµã«ã¯ãç¥æ§ã«èŠããããŠããè
ã®å®å µãšã
ç®±èãã¢ã©ã©ãå±±ã«ãšã©ãŸã£ã確ããªåžæã蟌ããŠããŸãã
çŽã®äžã«æãã«ã¯ããŸãã«ãåºãæ·±ãç¥ã®åŸ¡æ¥ã
ã§ããã»ãã®äžçã§ããã®ãæ å
ã蚌ãã§ããããã«ã
ç¥ããªãããçãåãããŸããã
ðâïž çµã³ã®ç¥ã
Closing Prayer
äž»ããããªãããã¢ãå¿ããã«èŠããŠããŠãã ãã£ãããã«ãç§ãã¡ã®æ©ã¿ãèŠå®ããå°ããŠããŠãã ãããç§ãã¡ãæè¬ããã£ãŠç€Œæããããªãã®å£°ãéãã«åŸ ã€ããšãã§ããŸãããã«ãããªãã®çŽæãä¿¡ãããããã¿ã«çããåããäžããã ãããã¢ãŒã¡ã³ã
ðãã®èšäºã®ãŸãšã
Summary Points
- ç¥ã¯ãã¢ãšç®±èã®äžã®åœããèŠããŠããããã
- æ°Žã¯åŒãå§ããç®±èã¯ã¢ã©ã©ãå±±ã«ãšã©ãŸã£ã
- 鳩ãéãã è¥æã¯ãåžæãšåçã®ããã
- ãã¢ã¯æåã«ç¥å£ãç¯ããäž»ã瀌æãã
- ç¥ã¯äººã®åŒ±ããç¥ãã€ã€ããåã³å°ãåªããªããšçŽæããã
ð Summary in English
- God remembered Noah and all living beings in the ark.
- The waters receded, and the ark came to rest on Mount Ararat.
- The dove brought back an olive leaf â a symbol of hope and renewal.
- Noah’s first act after exiting the ark was to build an altar and worship God.
- God, seeing humanityâs weakness, promised never again to curse the earth.
May we trust in Godâs remembrance and respond with faithful worship and quiet obedience. ð
ã³ã¡ã³ã